DHANDHANGGULA – DHEDHEP TIDHEM

Dhandhanggula – Dhedhep Tidhem

Saking Ki Sugino Siswocarito

Dhedhep tidhem prabawaning ratri

Sasadara wus manjer kawuryan

Tan kuciwa memanise

Menggep srinateng ndalu

Siniwaka sanggya pra dhasih

Angglar neng cakrawala

Winulat ngelangut

Prandene paksa kebegan

Saking kehing taranggana kang sumiwi

Warata tanpa sela

Terjemahan bebas:

Sunyi senyap karena pengaruh malam

Rembulan sudah tampak berpendar

Tidak mengecewakan keelokannya

Bagaikan sang raja malam

Hadir di hadapannya seluruh para kawula

Tergelar di cakrawala

Terlihat menerawang jauh

Namun demikian masih terasa sesak

Sebab banyaknya bintang yang menghadap

Merata rapat tiada berjarak

Klik dumugi datheng : Dhandhanggula - Dhedhep Tidhem

GENDHING WITING KLAPA

Gendhing dan Catatan

Gendhing Witing Klapa

Saking Ringgit: Ki Sugino Siswocarito

Witing klapa jawata ing ngarcapadha

Salugune wong wanita

Dasar nyata kula sampun njajah praja

Ing Ngayogya - Surakarta

Sekar kawis, cinawis sekar melati

Dasar manis merak ati

Aduh Gusti sun rewangi pati geni

Pitung dina, pitung bengi